TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
charbon bactérien [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blackleg
1, fiche 1, Anglais, blackleg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blackquarter 2, fiche 1, Anglais, blackquarter
correct
- symptomatic anthrax 2, fiche 1, Anglais, symptomatic%20anthrax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acute infectious bacterial disease of cattle and sometimes sheep, characterized by muscle inflammation and pain in the affected areas. Toxins formed by the Bacteria (genus Clostridium) produce severe muscle damage, and mortality is high. 3, fiche 1, Anglais, - blackleg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon bactérien
1, fiche 1, Français, charbon%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon symptomatique 2, fiche 1, Français, charbon%20symptomatique
correct, nom masculin
- charbon symptomatique du bétail 3, fiche 1, Français, charbon%20symptomatique%20du%20b%C3%A9tail
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, inoculable, qui sévit surtout dans les espèces bovines et ovines, parfois chez le porc. Elle est due à Clostridium chauvoei (bacille de Chauveau, Cl. feseri); c'est une infection tellurique, mais elle peut aussi être apportée par un aliment souillé ou venir compliquer un plaie souillée, anfractueuse et profonde. 4, fiche 1, Français, - charbon%20bact%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbón sintomático
1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20sintom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbunclo sintomático 2, fiche 1, Espagnol, carbunclo%20sintom%C3%A1tico
correct, nom masculin
- pierna negra 2, fiche 1, Espagnol, pierna%20negra
correct, nom masculin
- morriña negra 2, fiche 1, Espagnol, morri%C3%B1a%20negra
correct, nom féminin
- gangrena enfisematosa 3, fiche 1, Espagnol, gangrena%20enfisematosa
correct, nom féminin
- carbunco sintomático 4, fiche 1, Espagnol, carbunco%20sintom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa causada por una bacteria (Clostridium [chauvoei]) que provoca la inflamación de los músculos, toxemia grave y mortalidad elevada; todos los vertebrados son susceptibles de sufrir la enfermedad […] ataca principalmente a bovinos y ocasionalmente a ovejas, cabras y cerdos. 5, fiche 1, Espagnol, - carb%C3%B3n%20sintom%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :